Несмотря на то, что многие из нас годами учили английский язык в школе, далеко не все готовы смотреть фильмы и читать книги в оригинале, а вступить в диалог с иностранцем осмеливаются только самые отважные. Те же, кто не учил иностранный язык в детстве и подростковом возрасте, часто решают и не приступать к его освоению вовсе, так как находятся во власти стереотипов.
Диана Белан, кандидат филологических наук, переводчик, преподаватель английского языка с многолетним стажем, рассказала, как можно справиться с мешающими нам блоками и страхами и всё-таки заговорить на иностранном языке.
1. Чтобы общаться на английском, нужно вызубрить тысячи слов
Конечно, без знания слов заговорить на иностранном языке проблематично, но совсем необязательно знать все английские слова, чтобы выражать свои мысли.
Несмотря на то, что «багаж» носителя языка исчисляется тысячами слов, для того, чтобы заговорить по-английски, достаточно выучить всего 500-2000 из них. Этого количества вполне хватает, чтобы свободно изъясняться.
В том случае, если вам все-таки нужно использовать слово, которое вам незнакомо, объясняйте его с помощью тех, которые вам уже известны. Опишите свойства предмета или его внешний вид, чтобы собеседник догадался, что вы имеете в виду.
Если же вы попали в обратную ситуацию и не понимаете, что за слово использует носитель языка, то включайте логику, ориентируйтесь по контексту и знакомой вам лексике, чтобы догадаться.
Впрочем, работать над словарным запасом можно и нужно – смотрите фильмы и подкасты, читайте книги, новости и блоги. Не забывайте о произношении, ведь от того, как вы произносите слова, будет зависеть, смогут ли ваши собеседники понять вас.
2. Чтобы заговорить, надо сперва выучить немало скучных правил
Бесспорно, без знания грамматики ваша речь не будет правильной – использование артиклей, времен и правильного выбора предлогов в английском языке очень важно. И освоение даже самых скучных правил может быть увлекательным и легким , если вам повезет с преподавателем. Однако не нужно откладывать «говорение» на период, когда вы безукоризненно будете знать все правила английской грамматики. Не лишайте себя удовольствия общаться на иностранном языке!
Чтобы заговорить было проще, работайте над произношением, читайте – сначала простые диалоги, а потом тексты посложнее, обращая внимание на то, как в них используются те или иные грамматические правила. Дополнительно слушайте подкасты, записанные носителями языка.
Разрешите себе ошибаться. Распространено мнение, что ошибаются лишь глупые люди, а потому, лучше промолчать, чтобы не показаться необразованным. Этот стереотип преследует нас со школы, где за неправильное решение мы могли получить более низкую оценку, чем хотелось бы. Ошибаться – вполне нормально. Самое главное – заметить ошибку, исправить ее и постараться не допускать в будущем.
3. Нормально выучить английский поможет только носитель
Конечно, заниматься с носителем языка может быть очень полезно – вы будете слышать правильное произношение, он будет исправлять неточности в грамматике и выборе слов. Но все это даст желаемый результат только в том случае, если человек, с которым вы беседуете, не просто говорит на английском, но и умеет преподавать. В противном случае разговоры с носителем языка станут лишь дополнением к обучению, но не заменит его полностью.
Все дело в том, что преподаватель должен уметь объяснить, как устроен язык, должен понимать, какие сложности возникают у иностранцев, изучающих английский, должен уметь учить. На это способен не любой носитель языка, а лишь тот, кто является преподавателем.
Я советую подключать занятия с носителем языка уже после того, как вы получите базу, начав изучение языка с высококлассным русскоязычным преподавателем, который даст вам основы грамматики и произношения. При выборе англоязычного преподавателя обращайте внимание на тот вариант английского, на котором он говорит. Что выбрать – зависит от ваших целей: одним подойдет британский английский, а другим – американский вариант.
Выучить английский можно в любом возрасте, а знание иностранного языка и умение говорить на нем даст вам море возможностей: вы сможете свободно общаться в поездках и командировках, у вас появятся новые знакомые и друзья, связи, которые будут полезны для вашего бизнеса и саморазвития. Ваше инфополе расширится, а досуг станет более разнообразным, ведь вы начнете с легкостью понимать англоязычные новости, смотреть фильмы и слушать подкасты в оригинале. Вы получите возможность быть у источника информации всегда первым.
Кроме того, изучение английского языка полезно и здоровья мозга: он всегда будет в тонусе, в нем будут формироваться новые нейронные связи, что станет отличной профилактикой болезни Альцгеймера и продления вашей молодости.
